Tabous

Mitra Farahani : « Si l'on demande aujourd'hui à quelqu'un, en Iran, de définir l'amour, sa réponse sera inévitablement remplie d'allusions poétiques. Personne ne parlera jamais de son propre passé ni d'évènements récents, mais on trouvera toujours la métaphore poétique adéquate. La poésie est d'une importance capitale en Iran. Son omniprésence dans le cinéma, dans la peinture, ou même dans le langage familier exerce une influence sur tout un chacun, même sur les hommes politiques et les membres de la classe religieuse dirigeante. Sans poésie, il est impossible de parler d'amour et de sexualité en Iran. Pour réaliser son film, la cinéaste s'est inspirée d'un poème d'Iraj Mirza qui parle sans équivoque d'amour et de désir. « Je voulais souligner les liens existant dans une société qui associait autrefois admirablement bien sa culture avec l'art d'aimer, alors qu'aujourd'hui, un couple qui s'embrasse doit se demander si c'est l'amour ou bien si c'est un crime, passible de bastonnade.