Le grand cahier
v.o.hong.s.-t.a. : The Notebook
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, des jumeaux sont envoyés à la campagne chez leur grand-mère, une femme qu'ils n'ont jamais vue et qui se révèle cruelle. En attendant le retour de leur mère, ils notent tout dans un grand cahier. Devant le froid, la famine et les violences quotidiennes, les jumeaux n'ont pas le choix de se renforcer. Afin d'oublier leur sort, ils décident de prendre part à des jeux malsains, ce qui a tôt fait d'attirer l'attention d'un officier allemand. Peu à peu, ils se transforment, devenant des individus différents et désensibilisés.
Distribution
Réalisation
Production
Scénarisation
studios
- Hunnia Filmstúdió
- Intuit Pictures
- Amour Fou Filmproduktion
- Dolce Vita Films
distributeur
- Métropole Films Distribution
Liens
Revues de presse
Médiafilm
La réalisation maîtrisée épouse l'esprit particulier du roman et les images blafardes de Christian Berger sont composées avec art. Enfin, les jumeaux Laszlo et Andras Gyemant jouent leurs rôles avec l'impassibilité requise.
Lire la critique complèteCinéfilic
Comme si cela ne suffisait pas, la mise en scène essaie de forcer le trait comme pour pallier une écriture défaillante. Elle le fait cependant avec si peu de conviction et un talent si limité qu'elle réussit surtout à agacer.
Lire la critique complèteVoir
Le grand cahier n'est pas sans qualités - rythme soutenu, jeu d'ensemble de belle tenue, riche direction photo de Christian Berger, complice naturel de Michael Haneke, etc. Mais il demeure un film consensuel, qui ne dérangera personne, alors que la qualité première du roman était d'avancer en eaux troubles.
Lire la critique complèteSéquences
Grâce aussi au scénario superbement rythmé de Tom Abrams, András Szekér et Szász, dont les situations dramatiques renvoient à un rapport entre l'individu, son éthique et le mouvement perpétuel de la vie en situation de conflit.
Lire la critique complèteLa Presse
Et, justement, la gémellité n'est pas suffisamment exploitée dans cette adaptation cinématographique honnête, qui contient certains moments terribles ou poignants, mais sans plus. Nous avions pourtant l'impression que les possibilités d'interprétations du roman de Kristof, pour un cinéaste, étaient presque infinies...
Lire la critique complète