Contenu de l'article
Lors de son passage sur le plateau des Échangistes, l'actrice Catherine Brunet, qui prête sa voix au personnage de Rey dans la version française québécoise du film Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, a raconté qu'elle a dû doubler l'actrice Daisy Ridley sans voir les images du film.
C'est une pratique assez courante de masquer en partie les images du film afin de conserver le mystère derrière celui-ci. Mais dans le cas de Star Wars la chose a été amplifiée, comme il s'agissait d'une oeuvre hautement secrète. Ainsi, l'actrice québécoise explique que dans le cas de The Force Awakens, il y a des segments qui étaient complètement noirs à l'exception d'un rond autour de la bouche pour que les doubleurs puissent se fier aux mouvements des lèvres pour ajuster leur débit vocal.
Mentionnons au passage que Catherine Brunet a fait beaucoup de doublage dans sa carrière. Elle est notamment la voix française québécoise de Jennifer Lawrence dans la plupart de ses films, ainsi que celle de Margot Robbie, qu'on a pu voir récemment dans Suicide Squad. On a aussi pu entendre l'actrice du Chalet dans La La Land alors qu'elle prêtait sa voix au personnage d'Emma Stone ainsi que dans la franchise Despicable Me, où elle jouait Margo.