Passer au menu Passer au contenu
Votre navigateur Web n'est pas à jour

Afin d'obtenir l'expérience optimale de cinoche.com, veuillez mettre votre navigateur à jour. Si vous utilisez Internet Explorer, suivez la procédure correspondant à votre installation sur cette page.

Autrement, nous vous suggérons d'installer et d'utiliser Google Chrome.

Trouver un horaire

Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
Secteur non deservi
  • Cinéma du Rift

    (1748 km)

    Cinéma du Rift

    Horaire du cinéma
  • Paramount Rouyn

    (1817 km)

    Paramount Rouyn

    Horaire du cinéma
  • La Sarre

    (1836 km)

    La Sarre

    Horaire du cinéma
  • Capitol Val d'Or

    (1882 km)

    Capitol Val d'Or

    Horaire du cinéma
  • Amos

    (1885 km)

    Amos

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Le garçon et le héron

    Le garçon et le héronThe Boy and the Heron

    V.F.  ·  V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.F.
  • Nouveauté Caravage

    Caravage

    V.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.F.
  • Nouveauté Maestro

    Maestro

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté Monstre

    MonstreMonster

    V.O.JAP.S.-T.F.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.
  • Nouveauté Francoeur : On achève bien les rockeurs

    Francoeur : On achève bien les rockeurs

    V.O.F.
  • Nouveauté Made­moi­selle Kenopsia

    Mademoiselle Kenopsia

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Nouveauté Poulets en fuite : La menace nuggets

    Poulets en fuite : La menace nuggetsChicken Run: Dawn of the Nugget

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Eileen

    Eileen

    V.O.A.
  • Le souhait : Asha et la bonne étoile

    Le souhait : Asha et la bonne étoileWish

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Trolls 3 : Nouvelle tournée

    Les Trolls 3 : Nouvelle tournéeTrolls Band Together

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur

    Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteurThe Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Napoléon

    NapoléonNapoleon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Ru

    Ru

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.  ·  V.F.S.-T.F.
  • Vengeance si­len­cieuse

    Vengeance silencieuseSilent Night

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Marvel

    Les MarvelThe Marvels

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Action de grâce

    Action de grâceThanksgiving

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Cinq nuits chez Freddy

    Cinq nuits chez FreddyFive Nights at Freddy's

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le royaume des elfes

    Le royaume des elfesThrone of Elves

    V.F.  ·  V.A.
  • Op­pen­heimer

    Oppenheimer

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Scénario de rêve

    Scénario de rêveDream Scenario

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Saltburn

    Saltburn

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Testament

    Testament

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Anatomie d'une chute

    Anatomie d'une chuteAnatomy of a Fall

    V.O.F.A.S.-T.F  ·  V.O.A.F.S.-T.A
  • Animal (2023)

    Animal (2023)

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Ceux qui restent

    Ceux qui restentThe Holdovers

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La note améri­caine

    La note américaineKillers of the Flower Moon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Com­plè­te­ment cramé

    Complètement cramé

    V.O.F.
  • Godzilla Minus One

    Godzilla Minus One

    V.O.JAP.S.-T.A.
  • Re­nais­sance: A Film by Beyoncé

    Renaissance: A Film by Beyoncé

    V.O.A.
  • Le grand change­ment

    Le grand changementThe Shift

    V.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • La légende du papillon

    La légende du papillonButterfly Tale

    V.O.F.  ·  V.A.
  • Réelle­ment l'amour

    Réellement l'amourLove Actually

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les feuilles mortes

    Les feuilles mortesFallen Leaves

    V.O.FIN.S.-T.F.  ·  V.O.FIN.S.-T.A.
  • La passion de Dodin Bouffant

    La passion de Dodin BouffantThe Taste of Things

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Bernadette

    Bernadette

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Simon

    Simon

    V.O.A.
  • La Pat' Pa­trouille : La super pa­trouille - Le film

    La Pat' Patrouille : La super patrouille - Le filmPaw Patrol: The Mighty Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Priscilla

    Priscilla

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Agent libre

    Agent libreFreelance

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Royaume des animaux : l'aven­ture de six familles

    Le Royaume des animaux : l'aventure de six famillesAnimal Kingdom: A Tale of Six Families

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Je verrai toujours vos visages

    Je verrai toujours vos visages

    V.O.F.
  • All Roads Lead to Rome

    All Roads Lead to Rome

    V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Sam Bahadur

    Sam Bahadur

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • L'amour et les forêts

    L'amour et les forêts

    V.O.F.
  • Les Trois Mous­que­taires : D'Artag­nan

    Les Trois Mousquetaires : D'ArtagnanThe Three Musketeers: D'Artagnan

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • L'ex­or­ciste : Le croyant

    L'exorciste : Le croyantThe Exorcist: Believer

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Concert Noël Blanc d'André Rieu

    Concert Noël Blanc d'André RieuAndré Rieu's White Christmas

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Simple comme Sylvain

    Simple comme SylvainThe Nature of Love

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Waitress: The Musical

    Waitress: The Musical

    V.O.A.
  • Jacques

    Jacques

    V.O.F.
  • Les tortues Ninja : Chaos chez les mutants

    Les tortues Ninja : Chaos chez les mutantsTeenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Barbie

    Barbie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Trois Mous­que­taires, soirée spéciale programme double

    Les Trois Mousquetaires, soirée spéciale programme double

    V.O.F.
  • Les Cowboys Fringants : L'Amé­rique pleure : le film

    Les Cowboys Fringants : L'Amérique pleure : le film

    V.O.F.
  • Au coeur de la nature sauvage

    Au coeur de la nature sauvageInto Nature's Wild

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sur l'Adamant

    Sur l'Adamant

    V.O.F.
  • -M- En Rê­va­lité : Live in cinema

    -M- En Rêvalité : Live in cinema

    V.O.F.
  • L'océan vu du coeur

    L'océan vu du coeur

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.F.
  • AXCN: Tokyo God­fa­thers 20th An­niver­sary

    AXCN: Tokyo Godfathers 20th Anniversary

    V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.
  • Ruby Gillman, la jeune kraken

    Ruby Gillman, la jeune krakenRuby Gillman, Teenage Kraken

    V.F.  ·  V.O.A.
ou
Secteur non deservi
Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
  • Cinéma du Rift

    (1748 km)

    Cinéma du Rift

    Horaire du cinéma
  • Paramount Rouyn

    (1817 km)

    Paramount Rouyn

    Horaire du cinéma
  • La Sarre

    (1836 km)

    La Sarre

    Horaire du cinéma
  • Capitol Val d'Or

    (1882 km)

    Capitol Val d'Or

    Horaire du cinéma
  • Amos

    (1885 km)

    Amos

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Le garçon et le héron

    Le garçon et le héronThe Boy and the Heron

    V.F.  ·  V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.F.
  • Nouveauté Caravage

    Caravage

    V.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.F.
  • Nouveauté Maestro

    Maestro

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté Monstre

    MonstreMonster

    V.O.JAP.S.-T.F.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.
  • Nouveauté Francoeur : On achève bien les rockeurs

    Francoeur : On achève bien les rockeurs

    V.O.F.
  • Nouveauté Made­moi­selle Kenopsia

    Mademoiselle Kenopsia

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Nouveauté Poulets en fuite : La menace nuggets

    Poulets en fuite : La menace nuggetsChicken Run: Dawn of the Nugget

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Eileen

    Eileen

    V.O.A.
  • Le souhait : Asha et la bonne étoile

    Le souhait : Asha et la bonne étoileWish

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Trolls 3 : Nouvelle tournée

    Les Trolls 3 : Nouvelle tournéeTrolls Band Together

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur

    Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteurThe Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Napoléon

    NapoléonNapoleon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Ru

    Ru

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.  ·  V.F.S.-T.F.
  • Vengeance si­len­cieuse

    Vengeance silencieuseSilent Night

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Marvel

    Les MarvelThe Marvels

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Action de grâce

    Action de grâceThanksgiving

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Cinq nuits chez Freddy

    Cinq nuits chez FreddyFive Nights at Freddy's

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le royaume des elfes

    Le royaume des elfesThrone of Elves

    V.F.  ·  V.A.
  • Op­pen­heimer

    Oppenheimer

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Scénario de rêve

    Scénario de rêveDream Scenario

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Saltburn

    Saltburn

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Testament

    Testament

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Anatomie d'une chute

    Anatomie d'une chuteAnatomy of a Fall

    V.O.F.A.S.-T.F  ·  V.O.A.F.S.-T.A
  • Animal (2023)

    Animal (2023)

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Ceux qui restent

    Ceux qui restentThe Holdovers

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La note améri­caine

    La note américaineKillers of the Flower Moon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Com­plè­te­ment cramé

    Complètement cramé

    V.O.F.
  • Godzilla Minus One

    Godzilla Minus One

    V.O.JAP.S.-T.A.
  • Re­nais­sance: A Film by Beyoncé

    Renaissance: A Film by Beyoncé

    V.O.A.
  • Le grand change­ment

    Le grand changementThe Shift

    V.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • La légende du papillon

    La légende du papillonButterfly Tale

    V.O.F.  ·  V.A.
  • Réelle­ment l'amour

    Réellement l'amourLove Actually

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les feuilles mortes

    Les feuilles mortesFallen Leaves

    V.O.FIN.S.-T.F.  ·  V.O.FIN.S.-T.A.
  • La passion de Dodin Bouffant

    La passion de Dodin BouffantThe Taste of Things

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Bernadette

    Bernadette

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Simon

    Simon

    V.O.A.
  • La Pat' Pa­trouille : La super pa­trouille - Le film

    La Pat' Patrouille : La super patrouille - Le filmPaw Patrol: The Mighty Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Priscilla

    Priscilla

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Agent libre

    Agent libreFreelance

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Royaume des animaux : l'aven­ture de six familles

    Le Royaume des animaux : l'aventure de six famillesAnimal Kingdom: A Tale of Six Families

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Je verrai toujours vos visages

    Je verrai toujours vos visages

    V.O.F.
  • All Roads Lead to Rome

    All Roads Lead to Rome

    V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Sam Bahadur

    Sam Bahadur

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • L'amour et les forêts

    L'amour et les forêts

    V.O.F.
  • Les Trois Mous­que­taires : D'Artag­nan

    Les Trois Mousquetaires : D'ArtagnanThe Three Musketeers: D'Artagnan

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • L'ex­or­ciste : Le croyant

    L'exorciste : Le croyantThe Exorcist: Believer

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Concert Noël Blanc d'André Rieu

    Concert Noël Blanc d'André RieuAndré Rieu's White Christmas

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Simple comme Sylvain

    Simple comme SylvainThe Nature of Love

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Waitress: The Musical

    Waitress: The Musical

    V.O.A.
  • Jacques

    Jacques

    V.O.F.
  • Les tortues Ninja : Chaos chez les mutants

    Les tortues Ninja : Chaos chez les mutantsTeenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Barbie

    Barbie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les Trois Mous­que­taires, soirée spéciale programme double

    Les Trois Mousquetaires, soirée spéciale programme double

    V.O.F.
  • Les Cowboys Fringants : L'Amé­rique pleure : le film

    Les Cowboys Fringants : L'Amérique pleure : le film

    V.O.F.
  • Au coeur de la nature sauvage

    Au coeur de la nature sauvageInto Nature's Wild

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sur l'Adamant

    Sur l'Adamant

    V.O.F.
  • -M- En Rê­va­lité : Live in cinema

    -M- En Rêvalité : Live in cinema

    V.O.F.
  • L'océan vu du coeur

    L'océan vu du coeur

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.F.
  • AXCN: Tokyo God­fa­thers 20th An­niver­sary

    AXCN: Tokyo Godfathers 20th Anniversary

    V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.
  • Ruby Gillman, la jeune kraken

    Ruby Gillman, la jeune krakenRuby Gillman, Teenage Kraken

    V.F.  ·  V.O.A.
ou
  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
Oublié?
Connexion Facebook
Créer votre compte
jeudi 7 mai 2015 à 17h20

Eric Lartigau parle de La Famille Bélier

Elizabeth Lepage-Boily
Elizabeth Lepage-Boily

« C'était très important pour moi d'être irréprochable par rapport à la communauté sourde. On ne pouvait pas être approximatif. On doit respecter une langue qu'on apprend. »

Eric Lartigau parle de La Famille Bélier
Eric Lartigau sur le tapis rouge de la première montréalaise de La Famille Bélier  - Cinoche.com

Avec 7 336 297 d'entrées en France, La famille Bélier a été un succès indéniable de la dernière année chez nos cousins français. La comédie dramatique arrive au Québec ce vendredi et espère toucher le coeur des Québécois avec ses thématiques universelles et son humour cabotin. Le réalisateur Eric Lartigau était de passage à Montréal et à Québec la semaine dernière afin de rencontrer les journalistes et de parler de ce projet coup de coeur.

« J'écrivais un film sur la famille, et j'étais un peu devant une page blanche, quand j'ai croisé deux producteurs que je connaissais qui m'ont proposé le projet, justement sur la famille, qu'ils développaient à ce moment. Ils m'ont fait lire cette ébauche et j'ai complètement craqué pour cette histoire, qui est inspirée de l'assistante du père de l'auteure de la première version du scénario qui était comme Paula dans le film; la seule entendante dans une famille de sourd. La scénariste avait alors mélangé à ça les chansons. Moi, j'ai repris le scénario, que je me suis approprié et que j'ai travaillé pendant huit mois. Un coscénariste m'a rejoint ensuite », nous explique le cinéaste.

Comme la plupart des personnages principaux sont sourds et s'expriment en langage des signes, les acteurs qui les interprètent ont dû travailler pendant six mois à raison de quatre heures par jour pour être prêts pour le tournage. « C'était un boulot énorme. Le visage doit être en accord avec le signe, la position du corps compte aussi, elle donne des informations primordiales quant à l'orientation du discours. Même pour le rythme, c'est très particulier. La façon de filmer est très différente puisque je dois, par exemple, toujours avoir les signes dans le cadre, donc je ne peux pas faire de gros plans sur les visages des acteurs. Il y a plein de choses comme ça qu'il fallait prendre en compte. »

« C'était très important pour moi d'être irréprochable par rapport à la communauté sourde. On ne pouvait pas être approximatif. On doit respecter une langue qu'on apprend. Sur le plateau, il y avait un contrôle permanent grâce à un prof qui était toujours avec un interprète. Je les avais mis dans une pièce avec un moniteur et ils contrôlaient toutes les prises. Ils réagissaient s'il y avait des choses qui, à leurs yeux, ne fonctionnaient pas. Chaque fois que quelque chose clochait, je reprenais la scène en entier, même si ce n'était qu'un tout petit bout qui ne fonctionnait pas. Question, encore une fois, d'être irréprochable. »

Eric Lartigau dit avoir toujours des visages en tête lorsqu'il écrit un scénario, et Karin, François et Eric Elmosnino étaient des choix évidents pour lui. « Par bonheur, ils ont accepté de jouer dans le film. Pour le personnage de Paula le processus a été plus conventionnel. J'ai d'abord cherché une actrice qui savait chanter, puis, quand j'ai vu que je ne trouvais pas la bonne candidate, j'ai fait le processus inverse. Quelqu'un m'a conseillé d'écouter The Voice. Sans trop y croire, j'ai regardé et j'ai vu la première apparition de Louane, aux auditions à l'aveugle; j'ai littéralement craqué pour elle. »

Le film s'appuie beaucoup sur le répertoire du chanteur français Michel Sardou, et principalement sur sa chanson « Je vole ». « Tout est parti de cette chanson qui retrace le parcours de Paula dans le film. On a cherché d'autres options au cas où Sardou n'accepterait pas le scénario, mais il n'y avait aucune chanson qui était aussi proche de notre histoire que celle-là. Une fois qu'il a validé les textes, il nous a laissés complètement libres de choisir ce que je voulais. »

Le long métrage prend l'affiche au Québec ce vendredi 8 mai dans plus de salles.

Actualités reliées

Je vous entends
6 mai 2015

Je vous entends - Critique de La Famille Bélier

Première de La famille Bélier
28 avril 2015

Première de La famille Bélier

  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques

Aimez-nous sur Facebook

  • Showbizz.net
  • Qui Joue Qui
  • par BIZZ Média
  • Contactez-nous
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d'utilisation
  • Nétiquette
  • Représentation publicitaire par Fuel Digital Media

  • © 2023 BIZZ Média inc. Tous droits réservés.