Le Deadline Hollywood nous apprend que Johnny Knoxville (Jackass) prêtera sa voix au personnage de Leonardo dans le nouveau Teenage Mutant Ninja Turtles. C'est l'acteur Pete Ploszek, qui interprète la tortue ninja au bandeau bleu à l'écran. La source précise également que ce sera Tony Shalhoub qui doublera Splinter, le rat mutant, maître des arts martiaux et père spirituel des tortues ninjas. À l'écran, ce dernier est personnifié par Danny Woodburn (Seinfeld).
Dans le long métrage original, les acteurs qui incarnaient les protagonistes n'étaient pas non plus les mêmes que ceux qui les doublaient. Paramount a donc décidé, visiblement, de reprendre le principe utilisé dans les années 1990 pour cette nouvelle mouture, réalisée par Jonathan Liebesman. Selon le Deadline, les acteurs qui ont été engagés pour interpréter les tortues ninjas avaient été informés dès le départ qu'il était possible que leur voix soit remplacée par une autre.
Le scénario de Teenage Mutant Ninja Turtles version 2014 a été rédigé par Josh Appelbaum, André Nemec et Evan Daugherty. Ces derniers se sont inspirés des personnages créés par Peter Laird et Kevin Eastman pour générer une nouvelle histoire, plus moderne. Michael Bay produit le long métrage en collaboration avec Andrew Form, Bradley Fuller, Scott Mednick et Galen Walker.
Megan Fox, Will Arnett et Whoopi Goldberg apparaîtront physiquement à l'écran. En plus de Pete Ploszek, qui a enfilé le costume de Leonardo, les acteurs Alan Ritchson, Noel Fisher et Jeremy Howard incarneront Raphael, Michelangelo et Donatello.