Passer au menu Passer au contenu
Votre navigateur Web n'est pas à jour

Afin d'obtenir l'expérience optimale de cinoche.com, veuillez mettre votre navigateur à jour. Si vous utilisez Internet Explorer, suivez la procédure correspondant à votre installation sur cette page.

Autrement, nous vous suggérons d'installer et d'utiliser Google Chrome.

Trouver un horaire

Secteur non deservi
  • Cinéma des Galeries Aylmer

    (718 km)

    Cinéma des Galeries Aylmer

    Horaire du cinéma
  • StarCité Gatineau

    (723 km)

    StarCité Gatineau

    Horaire du cinéma
  • CINÉ+

    (723 km)

    CINÉ+

    Horaire du cinéma
  • Cinéma 9 Gatineau

    (729 km)

    Cinéma 9 Gatineau

    Horaire du cinéma
  • Ciné-Parc Templeton

    (734 km)

    Ciné-Parc Templeton

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Moi, belle et jolie

    Moi, belle et jolieI Feel Pretty

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Super Troopers 2

    Super Troopers 2

    V.O.A.
  • Nouveauté Regard sur Juliette

    Regard sur JulietteEye on Juliet

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté L'ap­pa­ri­tion

    L'apparition

    V.O.F.
  • Nouveauté Tu n'as jamais été vraiment là

    Tu n'as jamais été vraiment làYou Were Never Really Here

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté Le portrait final

    Le portrait finalFinal Portrait

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Esprit de cantine

    Esprit de cantine

    V.O.F.
  • Nouveauté Furious

    Furious

    V.A.  ·  V.O.RUSSE.S.-T.A.
  • Nouveauté Une vie violente

    Une vie violente

    V.O.F.
  • Nouveauté Vers la lumière

    Vers la lumièreRadiance

    V.O.JAP.S.-T.F.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.
  • Nouveauté Lean on Pete

    Lean on Pete

    V.O.A.
  • Nouveauté Le pouvoir de demain

    Le pouvoir de demainTomorrow's Power

    V.O.ARABE.S.-T.F.  ·  V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Ravages

    RavagesRampage

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La Bolduc

    La Bolduc

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Player One

    Player OneReady Player One

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.
  • Vérité ou Con­séquence

    Vérité ou ConséquenceTruth or Dare

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Un coin tran­quille

    Un coin tranquilleA Quiet Place

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Bloqueurs

    BloqueursBlockers

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Panthère Noire

    Panthère NoireBlack Panther

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sherlock Gnomes

    Sherlock Gnomes

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Tomb Raider

    Tomb Raider

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Cheval indien

    Cheval indienIndian Horse

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Soleil de minuit

    Soleil de minuitMidnight Sun

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La saison miracle

    La saison miracleThe Miracle Season

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La terre vue du coeur

    La terre vue du coeur

    V.O.F.
  • Avengers : La guerre de l'infini

    Avengers : La guerre de l'infiniAvengers: Infinity War

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'île aux chiens

    L'île aux chiensIsle of Dogs

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • La promesse de l'aube

    La promesse de l'aubePromise at Dawn

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Rives du pacifique : La révolte

    Rives du pacifique : La révoltePacific Rim Uprising

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Pierre Lapin

    Pierre LapinPeter Rabbit

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Bigfoot junior

    Bigfoot juniorThe Son of Bigfoot

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le moineau rouge

    Le moineau rougeRed Sparrow

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le brio

    Le brio

    V.O.F.
  • Avec Amour, Simon

    Avec Amour, SimonLove, Simon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Un raccourci dans le temps

    Un raccourci dans le tempsA Wrinkle in Time

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sgt. Stubby: An Unlikely Hero

    Sgt. Stubby: An Unlikely Hero

    V.O.A.
  • La mort de Staline

    La mort de StalineThe Death of Stalin

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Finding Your Feet

    Finding Your Feet

    V.O.A.
  • Beirut

    Beirut

    V.O.A.
  • Les aven­tu­riers voyageurs - Parcs de l'ouest

    Les aventuriers voyageurs - Parcs de l'ouest

    V.O.F.
  • Soirée de Jeux

    Soirée de JeuxGame Night

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Jalouse

    Jalouse

    V.O.F.
  • Chap­paquid­dick

    Chappaquiddick

    V.O.A.
  • Abu

    Abu

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Un justicier dans la ville

    Un justicier dans la villeDeath Wish

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Jumanji : Bienvenue dans la jungle

    Jumanji : Bienvenue dans la jungleJumanji: Welcome to the Jungle

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Dude's Manual

    Dude's Manual

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Beyond The Clouds

    Beyond The Clouds

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • La villa

    La villa

    V.O.F.
  • Emprise

    EmpriseAllure

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Golak Bungi Bank Te Batua

    Golak Bungi Bank Te Batua

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • L'atelier

    L'atelier

    V.O.F.
  • Acrimony

    Acrimony

    V.O.A.
  • Cro Man

    Cro ManEarly Man

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Khido Khundi

    Khido Khundi

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • Une famille syrienne

    Une famille syrienneA syrian family

    V.O.ARABE.S.-T.F.  ·  V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Trois Affiches Tout Près d'Ebbing, Missouri

    Trois Affiches Tout Près d'Ebbing, MissouriThree Billboards Outside Ebbing, Missouri

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Semi­ramide - Met­ro­pol­i­tan Opera

    Semiramide - Metropolitan Opera

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Isla Blanca

    Isla Blanca

    V.O.F.
  • Dernières nouvelles du cosmos

    Dernières nouvelles du cosmosLatest News from the Cosmos

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
ou
Secteur non deservi
  • Cinéma des Galeries Aylmer

    (718 km)

    Cinéma des Galeries Aylmer

    Horaire du cinéma
  • StarCité Gatineau

    (723 km)

    StarCité Gatineau

    Horaire du cinéma
  • CINÉ+

    (723 km)

    CINÉ+

    Horaire du cinéma
  • Cinéma 9 Gatineau

    (729 km)

    Cinéma 9 Gatineau

    Horaire du cinéma
  • Ciné-Parc Templeton

    (734 km)

    Ciné-Parc Templeton

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Moi, belle et jolie

    Moi, belle et jolieI Feel Pretty

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Super Troopers 2

    Super Troopers 2

    V.O.A.
  • Nouveauté Regard sur Juliette

    Regard sur JulietteEye on Juliet

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté L'ap­pa­ri­tion

    L'apparition

    V.O.F.
  • Nouveauté Tu n'as jamais été vraiment là

    Tu n'as jamais été vraiment làYou Were Never Really Here

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté Le portrait final

    Le portrait finalFinal Portrait

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Esprit de cantine

    Esprit de cantine

    V.O.F.
  • Nouveauté Furious

    Furious

    V.A.  ·  V.O.RUSSE.S.-T.A.
  • Nouveauté Une vie violente

    Une vie violente

    V.O.F.
  • Nouveauté Vers la lumière

    Vers la lumièreRadiance

    V.O.JAP.S.-T.F.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.
  • Nouveauté Lean on Pete

    Lean on Pete

    V.O.A.
  • Nouveauté Le pouvoir de demain

    Le pouvoir de demainTomorrow's Power

    V.O.ARABE.S.-T.F.  ·  V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Ravages

    RavagesRampage

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La Bolduc

    La Bolduc

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Player One

    Player OneReady Player One

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.
  • Vérité ou Con­séquence

    Vérité ou ConséquenceTruth or Dare

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Un coin tran­quille

    Un coin tranquilleA Quiet Place

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Bloqueurs

    BloqueursBlockers

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Panthère Noire

    Panthère NoireBlack Panther

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sherlock Gnomes

    Sherlock Gnomes

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Tomb Raider

    Tomb Raider

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Cheval indien

    Cheval indienIndian Horse

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Soleil de minuit

    Soleil de minuitMidnight Sun

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La saison miracle

    La saison miracleThe Miracle Season

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La terre vue du coeur

    La terre vue du coeur

    V.O.F.
  • Avengers : La guerre de l'infini

    Avengers : La guerre de l'infiniAvengers: Infinity War

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'île aux chiens

    L'île aux chiensIsle of Dogs

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • La promesse de l'aube

    La promesse de l'aubePromise at Dawn

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Rives du pacifique : La révolte

    Rives du pacifique : La révoltePacific Rim Uprising

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Pierre Lapin

    Pierre LapinPeter Rabbit

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Bigfoot junior

    Bigfoot juniorThe Son of Bigfoot

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le moineau rouge

    Le moineau rougeRed Sparrow

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le brio

    Le brio

    V.O.F.
  • Avec Amour, Simon

    Avec Amour, SimonLove, Simon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Un raccourci dans le temps

    Un raccourci dans le tempsA Wrinkle in Time

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sgt. Stubby: An Unlikely Hero

    Sgt. Stubby: An Unlikely Hero

    V.O.A.
  • La mort de Staline

    La mort de StalineThe Death of Stalin

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Finding Your Feet

    Finding Your Feet

    V.O.A.
  • Beirut

    Beirut

    V.O.A.
  • Les aven­tu­riers voyageurs - Parcs de l'ouest

    Les aventuriers voyageurs - Parcs de l'ouest

    V.O.F.
  • Soirée de Jeux

    Soirée de JeuxGame Night

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Jalouse

    Jalouse

    V.O.F.
  • Chap­paquid­dick

    Chappaquiddick

    V.O.A.
  • Abu

    Abu

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Un justicier dans la ville

    Un justicier dans la villeDeath Wish

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Jumanji : Bienvenue dans la jungle

    Jumanji : Bienvenue dans la jungleJumanji: Welcome to the Jungle

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Dude's Manual

    Dude's Manual

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Beyond The Clouds

    Beyond The Clouds

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • La villa

    La villa

    V.O.F.
  • Emprise

    EmpriseAllure

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Golak Bungi Bank Te Batua

    Golak Bungi Bank Te Batua

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • L'atelier

    L'atelier

    V.O.F.
  • Acrimony

    Acrimony

    V.O.A.
  • Cro Man

    Cro ManEarly Man

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Khido Khundi

    Khido Khundi

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • Une famille syrienne

    Une famille syrienneA syrian family

    V.O.ARABE.S.-T.F.  ·  V.O.ARABE.S.-T.A.
  • Trois Affiches Tout Près d'Ebbing, Missouri

    Trois Affiches Tout Près d'Ebbing, MissouriThree Billboards Outside Ebbing, Missouri

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Semi­ramide - Met­ro­pol­i­tan Opera

    Semiramide - Metropolitan Opera

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Isla Blanca

    Isla Blanca

    V.O.F.
  • Dernières nouvelles du cosmos

    Dernières nouvelles du cosmosLatest News from the Cosmos

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
ou
  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
Oublié?
Connexion Facebook
Créer votre compte
jeudi 20 juin 2013 à 15h04

Georges St-Pierre parle de son expérience de doublage de Monsters University

Karl Filion
Karl Filion

Il incarne le personnage d'Art.

Georges St-Pierre parle de son expérience de doublage de Monsters University
Art dans Monsters University - Walt Disney Pictures

Le spécialiste des arts martiaux mixtes et champion du UFC Georges St-Pierre prête sa voix au personnage d'Art dans la version française québécoise du film d'animation Monsters University (L'université des monstres en français), qui prend l'affiche à travers le Québec ce vendredi. Il s'agit de la suite du film d'animation Monstres Inc., de la compagnie Pixar, qui a pris l'affiche en 2001. Le film est réalisé par Dan Scanlon.

La distribution du doublage québécois compte aussi sur les voix d'Alain Zouvi et de Patrick Chouinard dans les rôles de Mike et Sully, ainsi que sur celles de Pierre Auger, Hugolin Chevrette, Louis-George Girard, Sébastien Dhavernas et Manuel Tadros.

Qui est Art? « Art c'est un personnage qui est très énergique. À l'Université des Monstres, il est avec des monstres qui ne sont pas très populaires, qui sont plutôt des intellectuels. Comme tous ceux qui ne sont pas très populaires, ils veulent monter en haut de l'échelle. C'est un personnage qui est très mystérieux, et des fois il dit des choses mystérieuses qui font faire que les gens vont avoir envie d'en apprendre plus sur lui. Je ne peux pas en dire trop sur lui, mais il est assez spécial. Je pense qu'il est assez charismatique... »

Il s'agit d'une première expérience de doublage pour GSP. « J'ai beaucoup apprécié, parce que je considère que je suis un enfant dans un corps d'adulte. C'était une très belle expérience, j'espère que ce n'est pas la dernière fois. » Certains doubleurs perfectionnent leur technique pendant des années. « J'ai fait mon entraînement le matin même! Mais j'ai eu de l'aide. »

Comment ça se passe dans le studio? « Je voyais le film qui se déroulait, et j'entendais tout. J'avais la version anglaise donc je pouvais savoir quoi dire, avec l'intonation pour rentrer plus dans la peau du personnage. »

Quels conseils as-tu reçus? « Ils m'aidaient avec la façon de dire les choses. C'était dur pour moi parce qu'il y a beaucoup de gens qui te regardent, tu te sens observé, donc tu n'es pas à l'aise. Ce qu'il faut faire c'est de fermer les yeux et de rentrer dans la peau du personnage. C'était dur à faire au début, mais j'ai essayé de me concentrer et je crois que j'ai bien réussi. »

Parfois, c'est une tâche très physique. « Oui, c'est physique, j'essayais physiquement de reproduire l'action. Pas toujours, mais autant que possible. Ça rendait la chose plus réaliste. »

C'est un film pour enfants, as-tu des fans de cet âge qui auront hâte de t'entendre? « Je crois que oui. Mais c'est pour un public assez large. Oui, pour les enfants, mais il y a aussi des adultes qui vont le regarder. Moi, en fait, les gens qui me connaissent savent que toutes les organisations, les fondations que j'ai c'est toujours pour aider les enfants, donc de faire un truc comme ça pour les enfants, c'était juste suivre la logique naturelle des choses que je fais. »

Monsters University est distribué par Walt Disney Pictures.

Actualités reliées

Georges St-Pierre sera Batroc the Leaper dans Captain America: The Winter Soldier
26 mars 2013

Georges St-Pierre sera Batroc the Leaper dans Captain America: The Winter Soldier

Georges St-Pierre prêtera sa voix à un personnage de L'université des monstres
14 mai 2013

Georges St-Pierre prêtera sa voix à un personnage de L'université des monstres

Remstar distribuera L'ADN de GSP
14 mars 2013

Remstar distribuera L'ADN de GSP

  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
  • par
  • Contactez-nous
  • Politique de confidentialité
  • Site conçu et développé par

  • Représentation publicitaire par Fuel Digital Media

  • © 2018 Média Happy Geeks inc. Tous droits réservés.