Millénium : Ce qui ne me tue pas

« Cette simplification à outrance est divertissante, si j'en crois ma fille, pour celui ou celle qui n'a pas lu le roman. D'ailleurs, c'est mieux ainsi. Les amateurs vont être extrêmement déçus. »

« Efficace mais générique, le scénario réducteur transforme sa protagoniste, à l'origine si singulière, en une justicière formatée, à mi-chemin entre Batman et James Bond. »

« However, based on the evidence here, I suggest you don't hold your breath. »

« Based on a novel that's not in the original trilogy, this crackerjack adventure values spy-stuff over character. »

« I don't hold Larsson's novels in enough esteem to mind a theoretical sanding down of them into B-movie popcorn fare, but this isn't the way to do it. »

« Fans of Stieg Larsson's Millennium franchise won?t be pleased with the way Lisbeth Salander has been reduced to a Batgirl-like figure with a tacked-on psychological profile. »

« 'The Crown' actress steps into the role of 'Dragon Tattoo' avenging angel Lisbeth Salander and completely makes it her own. »

« However, their final confrontation takes place on emotional terrain that is exactly the film's weak point. »