Passer au menu Passer au contenu
Votre navigateur Web n'est pas à jour

Afin d'obtenir l'expérience optimale de cinoche.com, veuillez mettre votre navigateur à jour. Si vous utilisez Internet Explorer, suivez la procédure correspondant à votre installation sur cette page.

Autrement, nous vous suggérons d'installer et d'utiliser Google Chrome.

Trouver un horaire

Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
Secteur non deservi
  • Cinéma Princess

    (455 km)

    Cinéma Princess

    Horaire du cinéma
  • Cinéma 7 Valleyfield

    (464 km)

    Cinéma 7 Valleyfield

    Horaire du cinéma
  • Capitol St-Jean (Galaxy)

    (464 km)

    Capitol St-Jean (Galaxy)

    Horaire du cinéma
  • Carnaval

    (470 km)

    Carnaval

    Horaire du cinéma
  • Dorion (Cineplex Odeon)

    (475 km)

    Dorion (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • Élysée Granby

    (477 km)

    Élysée Granby

    Horaire du cinéma
  • Brossard et Cinéma VIP (Cineplex Odeon)

    (479 km)

    Brossard et Cinéma VIP (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • Saint-Bruno (Cineplex Odeon)

    (486 km)

    Saint-Bruno (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • RGFM Beloeil

    (496 km)

    RGFM Beloeil

    Horaire du cinéma
  • Saint-Hyacinthe

    (501 km)

    Saint-Hyacinthe

    Horaire du cinéma
  • Saint-Laurent (Sorel-Tracy)

    (542 km)

    Saint-Laurent (Sorel-Tracy)

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Raya et le dernier dragon

    Raya et le dernier dragonRaya and the Last Dragon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Mon année Salinger

    Mon année SalingerMy Salinger Year

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté La daronne

    La daronneMama Weed

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Nouveauté Boogie

    Boogie

    V.O.A.
  • Nouveauté Martin Eden

    Martin Eden

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Nouveauté Supernova

    Supernova

    V.O.A.
  • Tom et Jerry Le Film

    Tom et Jerry Le FilmTom and Jerry

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Félix et le trésor de Morgäa

    Félix et le trésor de MorgäaFelix and the Treasure of Morgäa

    V.O.F.  ·  V.A.
  • La déesse des mouches à feu

    La déesse des mouches à feuGoddess of the Fireflies

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Wonder Woman 1984

    Wonder Woman 1984

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les croods 2 : une nouvelle ère

    Les croods 2 : une nouvelle èreThe Croods: A New Age

    V.F.  ·  V.O.A.
  • De Gaulle

    De Gaulle

    V.O.F.S.-T.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • 100% Loup

    100% Loup100% Wolf

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La mission

    La missionNews of The World

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Monster Hunter

    Monster Hunter

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Une jeune femme pleine de promesses

    Une jeune femme pleine de promessesPromising Young Woman

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sacrées sor­cières

    Sacrées sorcièresThe Witches

    V.F.  ·  V.O.A.
  • The Little Things

    The Little Things

    V.O.A.
  • Billie Eilish: The World's a Little Blurry

    Billie Eilish: The World's a Little Blurry

    V.O.A.
  • Viens jouer

    Viens jouerCome Play

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Alcootest

    AlcootestAnother Round

    V.O.DAN.S.-T.F.  ·  V.O.DAN.S.-T.A.
  • Judas and the Black Messiah

    Judas and the Black Messiah

    V.O.A.
  • La nuit venue

    La nuit venue

    V.O.MAND.S.T.F.
  • Minari

    Minari

    V.O.COR.S.-T.A.
  • Bizarre

    BizarreFreaky

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Land

    Land

    V.O.A.
  • Laisse-le partir

    Laisse-le partirLet Him Go

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary

    Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary

    V.O.F.
  • A Writer's Odyssey

    A Writer's Odyssey

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Le Mau­ri­tanien

    Le MauritanienThe Mauritanian

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Errance sans retour

    Errance sans retourWandering: A Rohingya Story

    V.O.INTER.S.-T.F.  ·  V.O.INTER.S.-T.A.
  • Le seigneur des anneaux - La com­mu­nauté de l'anneau

    Le seigneur des anneaux - La communauté de l'anneau

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Chute libre

    Chute libreFalling

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Endgame

    Endgame

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Les Trolls 2 : tournée mondiale

    Les Trolls 2 : tournée mondialeTrolls World Tour

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les silences du désir

    Les silences du désirIn the Mood for Love

    V.O.CANT.S.-T.F.  ·  V.O.CANT.S.-T.A.
  • Été 85

    Été 85

    V.O.F.
  • Chers ca­ma­rades!

    Chers camarades!Dear Comrades

    V.O.RUSSE.S.-T.F.  ·  V.O.RUSSE.S.-T.A.
  • Nadia, butterfly

    Nadia, butterfly

    V.O.F.S.-T.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Bob l'éponge le film : Éponge en fuite

    Bob l'éponge le film : Éponge en fuiteThe SpongeBob Movie: Sponge on the Run

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Petit pays

    Petit pays

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Deux

    DeuxTwo of us

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • La grande cavale

    La grande cavaleSpy Cat

    V.F.  ·  V.A.
  • Film bref sur l'amour

    Film bref sur l'amourA Short Film About Love

    V.O.POL.S.-T.F.  ·  V.A.
  • Je m'appelle humain

    Je m'appelle humainCall Me Human

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Hudson's Bay

    Hudson's Bay

    V.O.A.
  • J'ai pas sommeil

    J'ai pas sommeilI Can't Sleep

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • 21 nuits avec Pattie

    21 nuits avec Pattie

    V.O.F.
  • La fin du bon vieux temps

    La fin du bon vieux temps

    V.O.TCHÈQUE.S.-T.F.
  • Blind Chance

    Blind Chance

    V.O.POL.S.-T.F.  ·  V.A.  ·  V.O.POL.S.-T.A.
  • Taxi Driver

    Taxi Driver

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
ou
Secteur non deservi
Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
  • Cinéma Princess

    (455 km)

    Cinéma Princess

    Horaire du cinéma
  • Cinéma 7 Valleyfield

    (464 km)

    Cinéma 7 Valleyfield

    Horaire du cinéma
  • Capitol St-Jean (Galaxy)

    (464 km)

    Capitol St-Jean (Galaxy)

    Horaire du cinéma
  • Carnaval

    (470 km)

    Carnaval

    Horaire du cinéma
  • Dorion (Cineplex Odeon)

    (475 km)

    Dorion (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • Élysée Granby

    (477 km)

    Élysée Granby

    Horaire du cinéma
  • Brossard et Cinéma VIP (Cineplex Odeon)

    (479 km)

    Brossard et Cinéma VIP (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • Saint-Bruno (Cineplex Odeon)

    (486 km)

    Saint-Bruno (Cineplex Odeon)

    Horaire du cinéma
  • RGFM Beloeil

    (496 km)

    RGFM Beloeil

    Horaire du cinéma
  • Saint-Hyacinthe

    (501 km)

    Saint-Hyacinthe

    Horaire du cinéma
  • Saint-Laurent (Sorel-Tracy)

    (542 km)

    Saint-Laurent (Sorel-Tracy)

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Raya et le dernier dragon

    Raya et le dernier dragonRaya and the Last Dragon

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Mon année Salinger

    Mon année SalingerMy Salinger Year

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Nouveauté La daronne

    La daronneMama Weed

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Nouveauté Boogie

    Boogie

    V.O.A.
  • Nouveauté Martin Eden

    Martin Eden

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Nouveauté Supernova

    Supernova

    V.O.A.
  • Tom et Jerry Le Film

    Tom et Jerry Le FilmTom and Jerry

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Félix et le trésor de Morgäa

    Félix et le trésor de MorgäaFelix and the Treasure of Morgäa

    V.O.F.  ·  V.A.
  • La déesse des mouches à feu

    La déesse des mouches à feuGoddess of the Fireflies

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Wonder Woman 1984

    Wonder Woman 1984

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les croods 2 : une nouvelle ère

    Les croods 2 : une nouvelle èreThe Croods: A New Age

    V.F.  ·  V.O.A.
  • De Gaulle

    De Gaulle

    V.O.F.S.-T.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • 100% Loup

    100% Loup100% Wolf

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La mission

    La missionNews of The World

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Monster Hunter

    Monster Hunter

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Une jeune femme pleine de promesses

    Une jeune femme pleine de promessesPromising Young Woman

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Sacrées sor­cières

    Sacrées sorcièresThe Witches

    V.F.  ·  V.O.A.
  • The Little Things

    The Little Things

    V.O.A.
  • Billie Eilish: The World's a Little Blurry

    Billie Eilish: The World's a Little Blurry

    V.O.A.
  • Viens jouer

    Viens jouerCome Play

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Alcootest

    AlcootestAnother Round

    V.O.DAN.S.-T.F.  ·  V.O.DAN.S.-T.A.
  • Judas and the Black Messiah

    Judas and the Black Messiah

    V.O.A.
  • La nuit venue

    La nuit venue

    V.O.MAND.S.T.F.
  • Minari

    Minari

    V.O.COR.S.-T.A.
  • Bizarre

    BizarreFreaky

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Land

    Land

    V.O.A.
  • Laisse-le partir

    Laisse-le partirLet Him Go

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary

    Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary

    V.O.F.
  • A Writer's Odyssey

    A Writer's Odyssey

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Le Mau­ri­tanien

    Le MauritanienThe Mauritanian

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Errance sans retour

    Errance sans retourWandering: A Rohingya Story

    V.O.INTER.S.-T.F.  ·  V.O.INTER.S.-T.A.
  • Le seigneur des anneaux - La com­mu­nauté de l'anneau

    Le seigneur des anneaux - La communauté de l'anneau

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Chute libre

    Chute libreFalling

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Endgame

    Endgame

    V.O.MAND.S.T.A.
  • Les Trolls 2 : tournée mondiale

    Les Trolls 2 : tournée mondialeTrolls World Tour

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les silences du désir

    Les silences du désirIn the Mood for Love

    V.O.CANT.S.-T.F.  ·  V.O.CANT.S.-T.A.
  • Été 85

    Été 85

    V.O.F.
  • Chers ca­ma­rades!

    Chers camarades!Dear Comrades

    V.O.RUSSE.S.-T.F.  ·  V.O.RUSSE.S.-T.A.
  • Nadia, butterfly

    Nadia, butterfly

    V.O.F.S.-T.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Bob l'éponge le film : Éponge en fuite

    Bob l'éponge le film : Éponge en fuiteThe SpongeBob Movie: Sponge on the Run

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Petit pays

    Petit pays

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Deux

    DeuxTwo of us

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • La grande cavale

    La grande cavaleSpy Cat

    V.F.  ·  V.A.
  • Film bref sur l'amour

    Film bref sur l'amourA Short Film About Love

    V.O.POL.S.-T.F.  ·  V.A.
  • Je m'appelle humain

    Je m'appelle humainCall Me Human

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Hudson's Bay

    Hudson's Bay

    V.O.A.
  • J'ai pas sommeil

    J'ai pas sommeilI Can't Sleep

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • 21 nuits avec Pattie

    21 nuits avec Pattie

    V.O.F.
  • La fin du bon vieux temps

    La fin du bon vieux temps

    V.O.TCHÈQUE.S.-T.F.
  • Blind Chance

    Blind Chance

    V.O.POL.S.-T.F.  ·  V.A.  ·  V.O.POL.S.-T.A.
  • Taxi Driver

    Taxi Driver

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
ou
  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
Oublié?
Connexion Facebook
Créer votre compte

Le torrent Critiques

  • Informations
  • Bandes-Annonces
  • Horaire Cinéma
  • Critiques
  • Critiques des membres
  • Actualités
jeudi 25 octobre 2012 à 12h18

Le gouffre, le plus près possible

Très bon
Karl Filion
Karl Filion

C'est en donnant corps aux sous-entendus de la nouvelle d'Anne Hébert que Lavoie en saisit à la fois l'essence littéraire et l'essence cinématographique.

Anne Hébert est généralement reconnue comme l'une des écrivaines les plus importantes de la littérature québécoise. Pourtant, seulement deux adaptations de ses oeuvres ont été réalisées pour le cinéma; Kamouraska, de Claude Jutra, en 1973, et Les Fous de Bassan, d'Yves Simoneau, en 1987. On comprend que bien des réalisateurs soient contrits d'humilité devant les mots de l'auteure, dont la portée métaphorique et l'efficacité rendent la transposition au cinéma particulièrement difficile. Plutôt que de tenter de contourner ces problèmes - de bêtement transformer la prose en « actions », comme on le fait habituellement -, Simon Lavoie a attaqué de front le problème de l'adaptation de la page au cinéma. Bien pensé; cela donne les plus grandes qualités de son film.

Car c'est en donnant corps aux sous-entendus de la nouvelle d'Anne Hébert que Lavoie en saisit à la fois l'essence littéraire et l'essence cinématographique. La beauté du récit a toute sa place dans Le torrent, la force des mots y est présente par la voix-off et par de jolies mentions écrites et la beauté métaphorique est ressentie à travers des images fortes, dont c'est justement l'amalgame - l'opposition, le montage - qui en fait ressortir l'essentiel.

Le traitement particulièrement littéraire - avec des citations en voix-off tirées directement du texte - convient étrangement bien à cet univers aride - d'une rigueur envoûtante - rehaussé par la réalisation élégante de Lavoie. Comme il se doit, comme le texte le commandait, la Nature y trouve une force tranquille intimidante qui contribue à la fois à enfermer François dans son monde de sourd et à isoler les personnages pour mieux les observer. L'interprétation subtile de Dominique Quesnel dans le rôle de la mère est d'ailleurs à l'image de cette nature; lorsqu'elle est douce, c'est pour mieux rappeler toute sa puissance potentielle.

L'observation de ce microcosme, dont le seul contact extérieur est avec le divin, surpasse ici la nécessité narrative. Au fond, « l'histoire » de Le torrent pourrait tenir en quelques pages, être racontée en quelques minutes. Un garçon, sa mère, l'agression, l'étrangère. Il n'y a, tout au plus, que quelques pages de dialogues. Lavoie, pourtant, fait le pari de la durée, propose que le temps peut être à l'origine d'une nouvelle trame. Ce pari est gagné à moitié; si certaines scènes s'avèrent amplifiées par l'exigeant travail sur le temps, on ne peut qu'imaginer l'intensité d'une telle histoire dans un film mieux resserré.

Les comédiens s'acquittent bien de ces circonstances; Victor Andrés Trelles Turgeon trouve ici son meilleur rôle, après Mesnak et Pour l'amour de Dieu. Laurence Leboeuf est efficace et vulnérable, mais c'est vraiment Trelles Turgeon qui doit porter sur ses épaules le film; sans son charisme, il n'est pas certain qu'on aurait autant cru à cet univers qui demande une prédisposition poétique.

D'ailleurs, on ne peut que saluer la cohérence de Simon Lavoie; quiconque voudra comparer ses courts métrages, Le déserteur ou Laurentie avec Le torrent n'y verra qu'une seule et même voix.

Critiques récentes

Coming 2 America
Coming 2 America

Les fans seront ravis

Très bon
Raya et le dernier dragon
Raya et le dernier dragon

Ma pire meilleure amie

Excellent
Mon année Salinger
Mon année Salinger

Le diable est une agente littéraire

Bon
Tom et Jerry Le Film
Tom et Jerry Le Film

De retour au cinéma!

Acceptable
  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
Le torrent
  • Informations
  • Bandes-Annonces
  • Horaire Cinéma
  • Critiques
  • Critiques des membres
  • Actualités
  • par
  • Contactez-nous
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d'utilisation
  • Nétiquette
  • Site conçu et développé par Libéo

  • Représentation publicitaire par Fuel Digital Media

  • © 2021 Média Happy Geeks inc. Tous droits réservés.