Yes Sir! Madame...

De son salon, Earl Tremblay commente un film de famille dont il change régulièrement les bobines : le film de sa vie. Né de père francophone et de mère anglophone, il se raconte à travers les mots doubles de ses ascendances. Du bord de mer gaspésien à la jungle montréalaise, Earl témoigne de sa dualité fondamentale, schizophrénie canadian qu'il porte comme un flambeau qui lui brûle l'intérieur. Une oeuvre magistrale construite comme un jeu de miroirs à plusieurs niveaux de signification.