« Le réalisateur de a eu du flair en transposant la tragédie de Hardy dans l'Inde d'aujourd'hui, y trouvant une société codifiée qui sied au conte moral original, campé dans une société britannique tout aussi codifiée à la fin du 19e siècle. »
« Comme souvent par les temps qui courent, un remake n'est pas nécessairement utile, ni même bienvenu. Trishna fait partie de ces films qu'on regarde par curiosité, mais qui laissent indifférent. »
« Le tout permettra au réalisateur d'éviter bien des pièges dans lesquels auront sombré plusieurs de ses contemporains s'étant aventurés en dehors de leur terre natale au cours des dernières années, même si le Britannique a parfois tendance ici à couper les coins un peu trop ronds. »