« Il est d'ailleurs étonnant que le nom de Vincent Carelli et celui de son organisation Video nas Aldeias (Vidéos dans les villages), qui forme et fournit depuis 1986 de l'équipement de tournage aux populations des Premières nations brésiliennes ne soient nullement mentionnés ni dans le générique final ni dans le dossier de presse. »