L'opéra de quat'sous

La version française de L'Opéra de quat'sous fut tournée, selon une pratique commune à l'époque des débuts du cinéma parlant, simultanément à la version allemande. Pabst a remplacé les acteurs français et allemands sur les mêmes plateaux, dans les mêmes décors, avec sensiblement les mêmes compositions et les mêmes plans. Il en résulte pourtant deux versions bien différentes, avec des sensibilités et des styles particuliers à chaque langue.