Les Barbares de La Malbaie

Jean-Philippe Tanguay, 16 ans, rêve de devenir agent de joueurs de hockey. Il a donc pris son cousin Yves Tanguay, ancien joueur de la LNH, sous son aile. Yves évolue désormais au sein d'une équipe amateur appelée Les Barbares de La Malbaie. Après une blessure, Yves doit quitter momentanément l'équipe, mais, lorsque cette dernière se rend jusqu'au championnat canadien, l'éternel adolescent refuse d'être écarté. Malgré les recommandations de son médecin et de son coach, il se lance sur la route avec JP pour participer au match et remettre sa carrière sur les rails.