La fille du puisatier

« Mais était-ce vraiment utile de se lancer dans une adaptation forcément décalée par rapport à notre époque, alors que le film original, lui, était bien en phase avec la sienne? »

« La prose bucolique de Marcel Pagnol et les bons airs de la Provence revivent dans La fille du puisatier de Daniel Auteuil, un récit un peu simpliste mais extrêmement dépaysant qui réchauffe le coeur. »

« Mais que ces bémols ne vous enlèvent pas l'envie de voir La fille du puisatier. Je vous garantis qu'au sortir de la projection, vous n'aurez qu'une seule envie : relire du Pagnol et revoir Jean de Florette et Manon des sources. »

« This creaky mélodrame à la provençale labours along like a faithful old deux-chevaux to a predictably happy ending. »

« Résultat : un film ensoleillé au charme bucolique, mis en scène de façon classique mais avec goût et doigté, qui se termine sur une note résolument optimiste. »

« Auteil pousse un peu trop la note «avé l'assent» si typique de la Provence, alors que la jeune Astrid Bergès-Frisbey en arrache pour trouver le ton juste permettant de faire compatir à ses petites joies et grands malheurs. »

« Tous les acteurs qu'il a réunis parlent naturellement le langage des sentiments. Simple et pur. »

« Le bon côté des choses réside évidemment dans le scénario et les dialogues de Pagnol, qui offrent un matériau mélodramatique d'une efficacité à toute épreuve, auquel seul un Martien pourrait rester insensible. »

« Un premier long-métrage de Daniel Auteuil qui s'attache à une restitution du verbe, du dialogue, de la poésie. »