À St-Henri, le 26 août

Le 26 août 2010, la population du quartier Saint-Henri de Montréal s'active. Pendant que les enfants vont à l'école, les adultes vaquent à leurs occupations. Le propriétaire d'un dépanneur s'affaire à ses clients. De jeunes gens cherchent des vers de terre afin de pouvoir aller pêcher. Une femme erre dans les rues en se rappelant comment tout est en train de changer. Un couple de personnes âgées se promène sur le bord de l'eau. Des badauds se plaignent de l'échangeur Turcot. Une coiffeuse tente d'enseigner les bienfaits de la différence à sa fille. Des individus redéfinissent l'environnement avec leurs graffitis...