Passer au menu Passer au contenu
Votre navigateur Web n'est pas à jour

Afin d'obtenir l'expérience optimale de cinoche.com, veuillez mettre votre navigateur à jour. Si vous utilisez Internet Explorer, suivez la procédure correspondant à votre installation sur cette page.

Autrement, nous vous suggérons d'installer et d'utiliser Google Chrome.

Trouver un horaire

Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
Secteur non deservi
  • La Sarre

    (3301 km)

    La Sarre

    Horaire du cinéma
  • Paramount Rouyn

    (3307 km)

    Paramount Rouyn

    Horaire du cinéma
  • Amos

    (3367 km)

    Amos

    Horaire du cinéma
  • Capitol Val d'Or

    (3385 km)

    Capitol Val d'Or

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Trans­form­ers : Le réveil des bêtes

    Transformers : Le réveil des bêtesTransformers: Rise of the Beasts

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Les choses simples

    Les choses simples

    V.O.F.
  • Nouveauté Alibi.com 2

    Alibi.com 2

    V.O.F.
  • Nouveauté Les miens

    Les miens

    V.O.F.
  • Nouveauté Without Prece­dent: The Supreme Life of Rosalie Abella

    Without Precedent: The Supreme Life of Rosalie Abella

    V.O.A.
  • Nouveauté The Wrath of Becky

    The Wrath of Becky

    V.O.A.
  • Nouveauté Squaring the Circle (The Story of Hipg­no­sis)

    Squaring the Circle (The Story of Hipgnosis)

    V.O.A.
  • Nouveauté Radio Metronom

    Radio MetronomMetronom

    V.O.ROU.S.-T.F.  ·  V.O.ROU.S.-T.A.
  • Nouveauté L'his­toire jugera

    L'histoire jugeraHistory Will Judge

    V.O.ESP.S.-T.F.  ·  V.O.ESP.S.-T.A.
  • Nouveauté Montréal Girls

    Montréal Girls

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.S.-T.A.
  • Nouveauté Yuku et la fleur de l'Hi­ma­laya

    Yuku et la fleur de l'Himalaya

    V.O.F.
  • Spi­der-Man : À travers le Spi­der-Verse

    Spider-Man : À travers le Spider-VerseSpider-Man: Across the Spider-Verse

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La petite sirène

    La petite sirèneThe Little Mermaid

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Rapides X

    Rapides XFast X

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les gardiens de la galaxie vol. 3

    Les gardiens de la galaxie vol. 3Guardians of the Galaxy Vol. 3

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Croque-mi­taine

    Le Croque-mitaineThe Boogeyman

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Super Mario Bros. Le film

    Super Mario Bros. Le filmThe Super Mario Bros. Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'ombre des corbeaux

    L'ombre des corbeauxBones of Crows

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Mission Kandahar

    Mission Kandahar

    V.F.  ·  V.O.A.
  • À propos de mon père

    À propos de mon pèreAbout My Father

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La nuit du 12

    La nuit du 12The Night of the 12th

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Les Trois Mous­que­taires : D'Artag­nan

    Les Trois Mousquetaires : D'ArtagnanThe Three Musketeers: D'Artagnan

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Les aven­tu­riers du vaisseau perdu

    Les aventuriers du vaisseau perdu

    V.F.
  • L'im­men­sité

    L'immensitéL'immensità

    V.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.  ·  V.O.ITA.S.-T.F.
  • Maurh

    Maurh

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • Black­Ber­ry

    BlackBerry

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les huit montagnes

    Les huit montagnesThe Eight Mountains

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Di­nosaures de l'Antarc­tique

    Dinosaures de l'AntarctiqueDinosaurs of Antarctica

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'opéra de la terreur : Re­nais­sance

    L'opéra de la terreur : RenaissanceEvil Dead Rise

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Godday Godday Chaa

    Godday Godday Chaa

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • The Kerala Story

    The Kerala Story

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Mascarade

    MascaradeMasquerade

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • John Wick : Chapitre 4

    John Wick : Chapitre 4John Wick: Chapter 4

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Beau a peur

    Beau a peurBeau Is Afraid

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Don Giovanni - The Met­ro­pol­i­tan Opera

    Don Giovanni - The Metropolitan Opera

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Le trésor de la Sierra Madre

    Le trésor de la Sierra Madre

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Plancha

    Plancha

    V.O.F.
  • Farador

    Farador

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Lego Batman le film

    Lego Batman le filmThe Lego Batman Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Donjons et dragons : L'honneur des voleurs

    Donjons et dragons : L'honneur des voleursDungeons & Dragons: Honor Among Thieves

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le serment de Pamfir

    Le serment de PamfirPamfir

    V.O.UKR.S.-T.F.  ·  V.O.UKR.S.-T.A.
  • Arrête avec tes mensonges

    Arrête avec tes mensonges

    V.O.F.
  • La cor­don­nière

    La cordonnièreVictoire

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Dounia et la princesse d'Alep

    Dounia et la princesse d'Alep

    V.O.F.
  • Sacrées momies

    Sacrées momiesMummies

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Dieu, tu es là? C'est moi Margaret.

    Dieu, tu es là? C'est moi Margaret.Are You There God? It's Me, Margaret.

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Kiki la petite sorcière

    Kiki la petite sorcièreKiki's Delivery Service

    V.F.  ·  V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.F.
  • 65

    65

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le plongeur

    Le plongeurThe Dishwasher

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Aimer à nouveau

    Aimer à nouveauLove Again

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'au­di­ence

    L'audienceThe Hearing

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • L'ex­or­ciste du pape

    L'exorciste du papeThe Pope's Exorcist

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Avatar : La voie de l'eau

    Avatar : La voie de l'eauAvatar: The Way of Water

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Comme un taureau sauvage

    Comme un taureau sauvageRaging Bull

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Babadook

    Le BabadookThe Babadook

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les pas d'allure

    Les pas d'allureNut Jobs

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Good - National Theatre Live

    Good - National Theatre Live

    V.O.A.
  • De humani corporis fabrica

    De humani corporis fabrica

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Notre Dame de Moncton

    Notre Dame de Moncton

    V.O.F.
  • Vivre

    VivreLiving

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
ou
Secteur non deservi
Votre position a été déterminée à partir de votre adresse IP ce qui pourrait être imprécis ou erronné. Pour plus de précision, cliquez sur pour sélectionner votre position.
  • La Sarre

    (3301 km)

    La Sarre

    Horaire du cinéma
  • Paramount Rouyn

    (3307 km)

    Paramount Rouyn

    Horaire du cinéma
  • Amos

    (3367 km)

    Amos

    Horaire du cinéma
  • Capitol Val d'Or

    (3385 km)

    Capitol Val d'Or

    Horaire du cinéma
  • Nouveauté Trans­form­ers : Le réveil des bêtes

    Transformers : Le réveil des bêtesTransformers: Rise of the Beasts

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Nouveauté Les choses simples

    Les choses simples

    V.O.F.
  • Nouveauté Alibi.com 2

    Alibi.com 2

    V.O.F.
  • Nouveauté Les miens

    Les miens

    V.O.F.
  • Nouveauté Without Prece­dent: The Supreme Life of Rosalie Abella

    Without Precedent: The Supreme Life of Rosalie Abella

    V.O.A.
  • Nouveauté The Wrath of Becky

    The Wrath of Becky

    V.O.A.
  • Nouveauté Squaring the Circle (The Story of Hipg­no­sis)

    Squaring the Circle (The Story of Hipgnosis)

    V.O.A.
  • Nouveauté Radio Metronom

    Radio MetronomMetronom

    V.O.ROU.S.-T.F.  ·  V.O.ROU.S.-T.A.
  • Nouveauté L'his­toire jugera

    L'histoire jugeraHistory Will Judge

    V.O.ESP.S.-T.F.  ·  V.O.ESP.S.-T.A.
  • Nouveauté Montréal Girls

    Montréal Girls

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.S.-T.A.
  • Nouveauté Yuku et la fleur de l'Hi­ma­laya

    Yuku et la fleur de l'Himalaya

    V.O.F.
  • Spi­der-Man : À travers le Spi­der-Verse

    Spider-Man : À travers le Spider-VerseSpider-Man: Across the Spider-Verse

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La petite sirène

    La petite sirèneThe Little Mermaid

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Rapides X

    Rapides XFast X

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Les gardiens de la galaxie vol. 3

    Les gardiens de la galaxie vol. 3Guardians of the Galaxy Vol. 3

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Croque-mi­taine

    Le Croque-mitaineThe Boogeyman

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Super Mario Bros. Le film

    Super Mario Bros. Le filmThe Super Mario Bros. Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'ombre des corbeaux

    L'ombre des corbeauxBones of Crows

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Mission Kandahar

    Mission Kandahar

    V.F.  ·  V.O.A.
  • À propos de mon père

    À propos de mon pèreAbout My Father

    V.F.  ·  V.O.A.
  • La nuit du 12

    La nuit du 12The Night of the 12th

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Les Trois Mous­que­taires : D'Artag­nan

    Les Trois Mousquetaires : D'ArtagnanThe Three Musketeers: D'Artagnan

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Les aven­tu­riers du vaisseau perdu

    Les aventuriers du vaisseau perdu

    V.F.
  • L'im­men­sité

    L'immensitéL'immensità

    V.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.  ·  V.O.ITA.S.-T.F.
  • Maurh

    Maurh

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • Black­Ber­ry

    BlackBerry

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les huit montagnes

    Les huit montagnesThe Eight Mountains

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Di­nosaures de l'Antarc­tique

    Dinosaures de l'AntarctiqueDinosaurs of Antarctica

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'opéra de la terreur : Re­nais­sance

    L'opéra de la terreur : RenaissanceEvil Dead Rise

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Godday Godday Chaa

    Godday Godday Chaa

    V.O.PUNJABI.S.-T.A.
  • The Kerala Story

    The Kerala Story

    V.O.HINDI.S.-T.A.
  • Mascarade

    MascaradeMasquerade

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • John Wick : Chapitre 4

    John Wick : Chapitre 4John Wick: Chapter 4

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Beau a peur

    Beau a peurBeau Is Afraid

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Don Giovanni - The Met­ro­pol­i­tan Opera

    Don Giovanni - The Metropolitan Opera

    V.O.ITA.S.-T.F.  ·  V.O.ITA.S.-T.A.
  • Le trésor de la Sierra Madre

    Le trésor de la Sierra Madre

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
  • Plancha

    Plancha

    V.O.F.
  • Farador

    Farador

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Lego Batman le film

    Lego Batman le filmThe Lego Batman Movie

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Donjons et dragons : L'honneur des voleurs

    Donjons et dragons : L'honneur des voleursDungeons & Dragons: Honor Among Thieves

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le serment de Pamfir

    Le serment de PamfirPamfir

    V.O.UKR.S.-T.F.  ·  V.O.UKR.S.-T.A.
  • Arrête avec tes mensonges

    Arrête avec tes mensonges

    V.O.F.
  • La cor­don­nière

    La cordonnièreVictoire

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Dounia et la princesse d'Alep

    Dounia et la princesse d'Alep

    V.O.F.
  • Sacrées momies

    Sacrées momiesMummies

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Dieu, tu es là? C'est moi Margaret.

    Dieu, tu es là? C'est moi Margaret.Are You There God? It's Me, Margaret.

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Kiki la petite sorcière

    Kiki la petite sorcièreKiki's Delivery Service

    V.F.  ·  V.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.A.  ·  V.O.JAP.S.-T.F.
  • 65

    65

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le plongeur

    Le plongeurThe Dishwasher

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Aimer à nouveau

    Aimer à nouveauLove Again

    V.F.  ·  V.O.A.
  • L'au­di­ence

    L'audienceThe Hearing

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • L'ex­or­ciste du pape

    L'exorciste du papeThe Pope's Exorcist

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Avatar : La voie de l'eau

    Avatar : La voie de l'eauAvatar: The Way of Water

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Comme un taureau sauvage

    Comme un taureau sauvageRaging Bull

    V.F.  ·  V.O.A.
  • Le Babadook

    Le BabadookThe Babadook

    V.F.  ·  V.O.A.  ·  V.O.A.S.-T.F.
  • Les pas d'allure

    Les pas d'allureNut Jobs

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Good - National Theatre Live

    Good - National Theatre Live

    V.O.A.
  • De humani corporis fabrica

    De humani corporis fabrica

    V.O.F.  ·  V.O.F.S.-T.A.
  • Notre Dame de Moncton

    Notre Dame de Moncton

    V.O.F.
  • Vivre

    VivreLiving

    V.O.A.S.-T.F.  ·  V.O.A.
ou
  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques
Oublié?
Connexion Facebook
Créer votre compte
mardi 18 février 2014 à 15h57

Nicolas Bary parle de Au bonheur des ogres

Karl Filion
Karl Filion

« C'est dans l'écriture qu'on a essayé de retrouver le style Pennac, en modernisant les dialogues, en ne faisait pas que dans la citation. Ce qui était compliqué, c'était que le livre a énormément de métaphores, d'effets de rythme, avec un style d'écriture très très fort. »

Nicolas Bary parle de Au bonheur des ogres
Nicolas Barry, Guillaume de Tonquedec et Raphaël Personnaz pour Au bonheur des ogres - Métropole Films

Au bonheur des ogres, l'adaptation du roman de Daniel Pennac mettant en vedette Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo et Guillaume de Tonquedec, prend l'affiche ce vendredi au Québec. Le film raconte l'histoire de Benjamin Malaussène, qui est bouc-émissaire dans un grand magasin de Paris. Lorsque d'étranges attentats frappent le magasin, la police le soupçonne d'en être responsable.

Nous avons rencontré le réalisateur Nicolas Bary à Paris le mois dernier.

« C'est un livre qui a été beaucoup proposé dans les écoles en 1990-95. Le livre est sorti en 1985, et comme Daniel Pennac était professeur de français, les professeurs de France étaient très fans. Moi, je ne l'avais pas lu à l'école, mais je cherchais à faire un film, et une copine m'a proposé de le lire. »

« Je suis allé le voir pour lui proposer une adaptation, mais il avait eu beaucoup de propositions déjà, et il avait toujours dit non. Je sentais vraiment que c'était un truc pour moi, j'avais envie de faire un conte moderne, et en plus j'ai eu des frères et soeurs dont je me suis occupé, donc je me suis identifié à Malaussène. J'ai toujours aimé les contrastes dans ma vie, et dans « Au bonheur des ogres », il y avait ça. Déjà, le contraste du titre, « bonheur » et « ogres ». »

C'est un film familial, mais certainement pas enfantin... « C'est le style que j'ai recherché, faire un film qui peut être presque violent, à des moments, avec des trucs vachement fun, avec un côté dur et un côté tendre. J'ai essayé qu'il y ait de contraste dans le film, ce côté kaléidoscopique qu'il y a déjà chez Pennac. Un truc sincère. »

Comment se passe l'adaptation? « C'est dans l'écriture qu'on a essayé de retrouver le style Pennac, en modernisant les dialogues, on ne faisait pas que dans la citation. Ce qui était compliqué, c'était que le livre a énormément de métaphores, d'effets de rythme, avec un style d'écriture très très fort. »

« Déjà, je ne voulais pas de voix off pour raconter, ça aurait été trop facile. Il y en eut plein plein plein de films avec des voix off ces dernières années. Et comme c'est un bouquin qui a déjà 25-30 ans, je ne voulais pas qu'il y a un côté nostalgique pour les lecteurs. Donc j'ai modernisé le magasin, même si ça reste un vieux magasin parisien, mais avec un look avec des couleurs assez néon. »

Il y a aussi beaucoup d'effets visuels qui nécessitent une grande précision. « Il a fallu que je m'adapte. J'ai voulu tout bien préparer, la direction artistique, le story-board et tout, mais une fois sur le plateau, je suis en captation, pour qu'il puisse y avoir ce côté vivant, imprévisible. Je mettais un peu tout le monde en déséquilibre. C'était donc très précis, mais je cassais cette précision. »

Même dans votre travail de réalisation? « Moi-même, j'avais plein de doutes. Mais au final, le film ressemble vraiment au scénario qu'on a écrit. C'est une bonne direction qu'on avait prise avec l'écriture, mais la difficulté c'était de bien faire comprendre à tout le monde ce qu'on faisait, parce que moi-même j'étais en train de chercher constamment. »

Au bonheur des ogres est distribué par Métropole Films.

  • Accueil
  • Films
  • Horaires et cinémas
  • Critiques
  • Concours
  • Bandes-Annonces
  • Actualités
  • Sorties numériques

Aimez-nous sur Facebook

  • par
  • Contactez-nous
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d'utilisation
  • Nétiquette
  • Site conçu et développé par Libéo

  • Représentation publicitaire par Fuel Digital Media

  • © 2023 Média Happy Geeks inc. Tous droits réservés.