Selon Variety, Hugh Grant et Ziyi Zhang, qui interprétait Sayori dans le film Geisha, ont été approchés pour jouer dans une nouvelle comédie, dont le tournage débutera en septembre prochain. Le film sera réalisé par Suzanne Bier, qui a travaillé l'an dernier sur Nos souvenirs brûlés.
Le film raconte l'histoire d'un acteur de cinéma anglais qui doit jouer dans un film dirigé par une réalisatrice chinoise. Les deux doivent communiquer grâce à une traductrice, vu la barrière linguistique, mais cette dernière ne semble pas vouloir que l'amour les unisse.
Le scénario est écrit par Jamie Curtis et Dan Mazer, qui nous a donné Borat. Richard Curtis, qui collabore régulièrement avec Hugh Grant, sera le producteur exécutif du film.