Vraiment très bon
Portrait socioéconomique poignant de la vie citadine de la Mongolie moderne, plus particulièrement des gens pauvres qui souhaitent s’en sortir par l’acquisition d’une bonne scolarité, entre autres choses. Le côté âpre et cruel souvent adjoint à la pauvreté extrême, dur à recevoir, est pertinent, efficace et saisissant. On y voit aussi toute la résilience, l’entraide et la générosité dont peuvent faire preuve les êtres humains. Le propos présenté peut se transposer un peu partout dans le monde, même dans les pays dits riches. Excellente bande-son pour soutenir l’histoire. Le thème musical récurrent est très beau et émouvant. Il y a toutefois, au début du film, une erreur de traduction d’un terme mathématique, dans les sous-titres, venant sûrement du fait que la traduction s’est faite du mongol vers l’anglais, puis vers le français (confusion entre ’’integrals’’ et ’’integers’’ qui donne ’’nombres entiers’’ dans la traduction plutôt que le terme adéquat ’’intégrales’’). Une finale relativement ouverte, comme c’est la coutume dans les films en provenance de l’Orient. Cette œuvre nous présente de belles leçons de vie. Bonne durée.