Mort sur le Nil ou Mort sur le Mississipi?
J’avoue mon âge…j’ai lu Agatha Christie alors que j’avais 15 à 25 ans.
J’ai regardé en partie la série TV avec l’acteur David Suchet qui jouait à merveille le rôle de Poirot. (Il était le Poirot des livres d’Agatha Christie), J’ai aimé Peter Ustinov.
Et j’avais apprécié le Crime de l’Orient Express de ce même Kenneth Branagh.
Mais là…..ouf….vraiment, le film La Mort sur le Nil, version 2022 m’a laissé plus que perplexe.
À commencer la première partie sur les origines de la moustache de Poirot.
Et ce blues américain omniprésent dans le premier tiers du film, tellement que je me croyais sur le Mississippi sans compter les rappels avec les années folles avec ces danses lascives ou endiablée. Mais ce n’était pas l’époque de Mort sur le Nil. Je n'ai jamais senti l'atmosphère britannique du Londres des années 30. D’ailleurs, que fait une guitare électrique à cette époque ??
On dira que de voir la version française nous déconnecte avec l’accent, avec la langue. Je regrette en effet d’avoir manqué cet aspect, car on ne fait pas que regarder un film, on l'écoute aussi !
On a voulu rafraichir et mettre au gout du jour, mais c’était partie remise pour la subtilité.
Sans compter quelques erreurs comme jouer au jeu de shuffleboardsur le pont à 90 degrés avec le sens des planches du pont, l’absence quasi-totale de l’équipage, la présence des femmes occidentales au sein de ce même équipage qui aurait dû être égyptien et masculin.
Quelqu’un disait que le film aurait pu servir de bande annonce d’un parc d’attraction fantastique et vintage égyptien avec cobras et crocodiles transformés en invités surprises ! Bon j’oublie l’épisode des ballons qu’on laisse s’envoler au dessus du bateau, accompagnant celui-ci alors que la fumée provenant de la cheminée du même bateau indique un vent de direction contraire. J’oublie aussi qu’on soit capable de retrouver en moins de deux, au fond des eaux sablonneuses du Nil, un petit pistolet caché dans un châle.
Je n’ai rien contre le jeu des acteurs. Mais les irritants qui accompagnent le film agacent vraiment trop pour apprécier le film. Peut être que la génération des moins de 30 ans qui ne connait pas Agatha Christie appréciera ?
Vraiment, je me suis ennuyé de David Suchet (la série) et de Peter Ustinov (les autres films)