La famille

Maître du film d'action et inconditionnel du cinéma américain, Luc Besson se fait plaisir avec cette comédie échevelée, qui mixe rires et délires meurtriers.

Mais le long métrage, inspiré d'un roman de gare, s'enlise rapidement. L'action, tout comme l'intrigue, manque de tonus.

C'était probablement inévitable et présent dans le livre d'ailleurs , mais cette rupture de ton vient gâcher un peu le plaisir de ce faux pastiche (oui, c'est possible) qui ne se prend pas trop au sérieux.

Truly the biggest problem with The Family is that it is simply not funny. The jokes are obvious and a few of the best gags were in the trailer so you already know they are coming.

Besson's talent for farce is, to put it kindly, non-existent. The R-rated violence - heads bashed, throats slit, blood everywhere - doesn't exactly put a grin on your face. The actors, especially Pfeiffer, give the script more than it deserves. But Besson's leaden touch works against light and airy.

All of that, coupled with more than a few jokes that fall flat and a plot that's windy and strangely paced keep The Family from being anything more than a likeable enough way to spend an hour and forty-five minutes.

Fish-out-of-water Mafia comedy is very much a hit-and-miss affair.

The Family is one of those woebegone studio pictures starring A-list talent, directed by an established filmmaker, and so very misguided one cannot begin to fathom how any of them agreed to be involved with the project.

Le récit convenu et sans surprises n'arrive pas à soutenir une tension qu'on sent forcée.

On passe donc un excellent moment avec La famille, comédie rafraîchissante et bien éloignée du « politiquement correct ». À ceux qui veulent rigoler noir, c'est le long métrage tout indiqué.