J'ai lu la série, donc mon appréciation est bien entendu en conséquence de ce fait.
D'un côté positif, les scènes érotiques sont bien présentes et on ne nous offre pas du chiqué des années 80 où l'on voit deux ombres noires ou encore simplement des épaules et des pieds enlacés. Ce n'est pas de la porno, qu'on se comprenne bien. Il n'y a pas de close-up sur des organes génitaux en pleine action, sans quoi je suis d'avis que le film aurait simplement été vulgaire. La nudité est exploitée avec un dosage juste. Bref, la manière dont les scènes sexuelles sont présentées à l'écran est un atout.
Autre point fort que j'ai apprécié: dans le roman, Anastasia discute avec sa ''voix'' intérieure et cela m'avait beaucoup charmé lors de ma lecture. Il est agréable de constaté qu'une petite touche à la limite humoristique a été ajoutée au film pour rejoindre cette partie du livre.
Je n'ai malheureusement pas vraiment autre chose à ajouter à la section positive.
Mes déceptions étaient surtout sur les acteurs et leur jeu. Évidemment, le choix de l'artiste incarnant Christian n'aurait pas pu faire l'unanimité puisque les goûts envers la gente masculine sont personnels à chacun(e) et le livre le décrit comme un homme Ô combien séduisant. Je dois avoué que le manque d'attirance pour l'interprète de Christian (Jamie Dornan) avait déjà préalablement ternit mon enthousiasme. Je ne m'y suis pourtant pas arrêté croyant que la chimie entre les deux personnages suffirait à compenser.
Hélas, non. Alors qu'Anastasia n'a pas le moindre petit once d'authenticité, Christian est quant à lui l'ombre du personnage auquel on s'attend. Il semble se moquer de ses propres pratiques (donner une fessé perd de son sérieux quand celui qui l'administre en rit presque) et l'aspect contrôlant, viril, masculin manque beaucoup trop pour trouver son interprétation satisfaisante. Quant à Anastasia, Dakota Johnson offre un visuel qui s'apparente bien au personnage mais son jeu est insuffisant et manque de justesse. Ses réactions et comportements sont prématurés et sonne faux. La symbiose entre Mrs. Johnson et Mr.Dornan est inexistante. Ils me sont apparu comme deux acteurs en combat intérieur pour faire vivre le personnage dans toute sa splendeur. Combat perdu, je vous le confirme.
Enfin, le film m'est apparu comme durant une éternité puisque j'attendais l'histoire ... qui n'est jamais venue. La roman offre à la fois une histoire qui motive à poursuivre la lecture en plus de piqué la curiosité de découvrir ce que sera leur prochain moment intime. Ces deux composantes sont exploités sur une séquence parfaite. Le film, quant à lui, n'offre que 10% d'histoire et 90% de sexe, ce qui brise la séquence et nous rend bien vite blasé de leurs ébats. Sans compter que la fin, et son effet 2x4 en plein dans les dents, irrite plus que tout autre chose. La consternation s'est faite entendre lorsque les lumières de la salle se sont allumées.
Au final, la personne qui a choisi d'apporter ce best-seller à l'écran avait devant elle tout un défi à relevé et a malheureusement échoué.