Contenu de l'article
L'aventurière du Pacifique parle et chante en québécois. Pour la version doublée d'ici, c'est Emma Bao Linh qui prête sa voix parlée à Moana, tandis que Mia Tinayre assure les parties chantées. Un défi de taille pour un personnage dont les chansons sont au cœur du récit.
Emma Bao Linh n'en est pas à ses débuts. On l'a vue dans le film québécois Coco Ferme (2023). La jeune comédienne poursuit sur sa lancée : elle sera à l'affiche du film d'aventures fantastiques québécois Hantée, attendu cet automne.
Du côté du chant, Mia Tinayre s'impose comme l'une des révélations musicales de l'heure. Gagnante de Star Académie 2025, la chanteuse s'est fait remarquer par ses reprises de grands classiques et multiplie depuis les projets d'envergure, notamment comme collaboratrice à l'émission Sucré Givré. Prêter sa voix à Moana, héroïne portée par ses chansons, était un rôle taillé sur mesure.
À leurs côtés, le populaire Guillaume Cyr incarne le demi-dieu Maui. Révélé au grand public dans Louis Cyr : L'homme le plus fort du monde (2013), l'acteur compte une feuille de route bien remplie. On a pu le voir récemment dans les films Arsenault & Fils (2022), Lucy Grizzli Sophie (2024) et Ma fille tu seras libre (2025).
Réalisée par Thomas Kail, cette relecture en chair et en os du classique d'animation de 2016 met en vedette Catherine Laga'aia dans le rôle de Moana et Dwayne Johnson dans celui de Maui. On y suit une jeune fille destinée à diriger son île, Motunui, qui prend le large pour restaurer le cœur de la déesse Te Fiti et sauver son peuple.
Notre critique de Cinoche.com Zoé Raymond lui accorde la cote Excellent, saluant « des paysages à couper le souffle, une musique envoûtante et une héroïne inspirante ». Elle souligne la fidélité de l'adaptation à l'œuvre originale et sa réflexion environnementale bien actuelle, concluant que le film « réussit une fois de plus à faire rêver ».
Moana (1 h 55) est présenté par Walt Disney Pictures Canada et prend l'affiche partout au Québec dès aujourd'hui, le 10 juillet 2026.