Le film qui détient tous les records au box-office nord-américain et mondial reprendra du service le 27 août dans une version allongée d'environ dix minutes. Avatar sera présenté en format 3D seulement sur les écrans conventionnels qui sont munis de projecteurs numériques du monde entier. IMAX Corporation s'est toutefois associé à 20th Century Fox pour présenter le film non seulement en format IMAX 3D numérique, mais également en pellicule IMAX 3D.
Charles Auger, président du IMAX des Galeries de la Capitale à Québec, explique la situation lors d'une entrevue accordée à Cinoche.com : « Seulement quinze copies en format pellicule seront distribuées dans le monde et nous nous sommes battus pour en avoir une. Nous étions classés sixième au box-office en Amérique du Nord avec Avatar et 23e dans le monde. IMAX Corporation et 20th Century Fox avaient donc le choix de l'envoyer dans une grande ville comme Moscou mais ils nous ont tout de même choisis. Nous serons d'ailleurs probablement les seuls au Canada à offrir le film en format IMAX 3D. »
« Il aurait été plus facile d'obtenir une copie si nous avions eu un projecteur numérique, mais malheureusement comme nous avons un des plus gros écrans au monde avec 100 pieds de large, les projecteurs actuels ne peuvent couvrir que des écrans de 70 pieds. La pellicule IMAX est d'ailleurs la seule qui offre la possibilité du 3D. Tous les autres projecteurs offrent une version numérique. Nous sommes vraiment contents d'avoir Avatar puisque nous étions à la recherche d'un titre à présenter au mois de septembre, juste avant Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole qui doit prendre l'affiche le 24 septembre. »
Le film devrait donc être à l'affiche quatre fois par jour du 27 août au 23 septembre prochain au IMAX des Galeries de la Capitale en format IMAX 3D et dans plusieurs autres cinémas du Québec en format 3D numérique.
Écrit et réalisé par James Cameron, Avatar met en vedette Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Giovanni Ribisi et Michelle Rodriguez.