On attendait Robert Morin sur son terrain, totalement lucide, l'oeil vif, le verbe alerte, on attendait le Robert Morin qui aime et qui hait à la fois ses personnages... On a eu un pétard mouillé, une chronique critique en devenir, à peine esquissée et déjà émoussée. Car le grand problème de ce Journal d'un coopérant est d'avoir peut-être voulu embrasser trop large en s'attaquant à un pan entier de la mauvaise conscience occidentale.

De cette façon, Morin installe une complicité instantanée entre son personnage et le spectateur... ce qui rendra la suite d'autant plus bouleversante alors que le récit bascule doucement et irrémédiablement vers l'impensable. De fait, impuissant face aux limites de la coopération, à la corruption politique et à la violence, Phaneuf fuit dans un monde virtuel et se livre à des gestes condamnables. Rarement l'emploi de la métaphore aura été aussi percutant et lourd de sens.

La manière qu'emprunte l'auteur cinéaste pour évoquer cet aspect des choses constitue un tour de force. Subrepticement, des indices sont parsemés. Puis, la problématique est abordée frontalement en empruntant le point de vue du protagoniste. D'où l'aspect très dérangeant de la chose, que certains spectateurs rejetteront viscéralement.